Com esta faixa vêm todos os privilégios de um Mensageiro.
Usem-nas com orgulho.
Acho que o George Washington gosta da nova fatiota.
Goza à vontade, mas este era o objetivo.
Sermos Mensageiros dá-nos acesso e informação.
O código Morse está comprometido.
Felizmente, ainda conseguiram avisar-nos.
Alguém se aproxima.
Sou professora do Reynie Muldoon, do Orfanato de Stonetown.
Chamo-me Nicholas Benedict.
-Estes são os meus sócios. Número Dois... -Onde está o Reynie?
Está na escola, mas não naquela que espera.
O responsável por isto é um manipulador exímio.
Ele é bastante real e também é meu irmão.
Isto é uma desconsideração evidente pela segurança
do Reynie e os outros.
Esta galeria contém a minha invenção mais valiosa.
O Sussurrador.
Consigo ouvir o George Washington.
"Os desaparecidos não desapareceram..."
Apenas partiram.
O Sticky foi fazer o dever de Mensageiro. É disso que se trata.
As vozes que tens ouvido são de Mensageiros!
Os protocolos são uma perda de tempo.
Acelere tudo.
Quero a quinta e floresta prontas amanhã para um ensaio.
Temos de arranjar forma de desativar o Sussurrador sem sermos apanhados.
Muito bem. Qual é o plano?
Vamos exfiltrar as crianças ao nascer do sol.
O quê?
30 ANOS ANTES
Cá estás tu, Nicky.
Então, como estou?
Brilhante? O que é essa coisa no teu cabelo?
Não é uma "coisa". É brilhantina para o cabelo caseira.
Um pouco de água e de óleo mineral, cera derretida
e, por fim, quatro gotas de essência de salva,
que eu próprio extraí de plantas da cozinha.
Destilada a vapor?
Claro! Vá, levanta-te.
Ninguém quer adotar dois miúdos de rua desgrenhados, Nicky.
Querem miúdos limpos e bem arranjados.
A apresentação é tudo.
Certo?
Creio que sim.
Nós sabemos o quão especiais somos, mas ninguém saberá se não o mostrarmos.
Agradeces-me quando estivermos com os nossos novos pais
num quarto com um beliche que não faz barulho.
Eu quero dar apoio, a sério.
Isso consegue boiar, sequer?
Foi concebido pelos melhores artesãos e engenheiros subnáuticos.
Corri uma bateria de testes nos motores e passaram em todos.
E o senhor aprova esta viagem?
Temos de salvar as crianças.
Um barco à superfície seria demasiado arriscado.
Mas tem de ser isto?
Chegando à ilha,
iniciarei a exfiltração e voltarei à água de regresso à base ao cair da noite.
Serei silencioso, navegarei pelo fundo.
Por acaso, tenho uma pergunta.
Aquilo tem espaço suficiente para...
... um adulto de tamanho considerável e quatro crianças?
As crianças terão crescido?
Quando chegares lá,
pinta uma rocha na costa sul para nos avisares da tua chegada.
Tal como Teseu.
Essa história não acaba muito mal?
Acaba, sim. Mas isto vai funcionar.
Permissão para falar à vontade.
Com certeza. Mas não a tens desde sempre?
Isto é um erro terrível.
Abortar a missão por causa de uma professora escolar enfurecida...
Ela tem nome.
... que aparece com um monte de acusações ridículas?
Negligência? Colocar crianças em perigo? Que absurdo.
Não. A Sra. Perumal tem toda a razão.
Eu coloquei crianças inocentes em grande perigo.
Isto não pode continuar.
Não são crianças quaisquer. São crianças excecionais.
Escolhemo-las de entre milhares.
-Sim, mas... -Ela tem razão.
Todas elas se voluntariaram por vontade própria.
E como o senhor disse, elas e todos nós correremos mais perigo se fracassarem.
São crianças inteligentes, competentes e corajosas.
E o senhor colocou-as naquela posição para se saírem bem.
Não. É demasiado tarde.
Ando a travar esta luta há muito tempo
e está na altura de admitir que fracassei. Acabou.
Não fracassou.
Apenas não terminou.
Por favor!
Agradeço mesmo a tua preocupação, mas, na verdade, tu não entendes.
Nenhuma de vocês entende.
Entender o quê, ao certo?
Tenho de preparar para o regresso delas.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NO LIVRO A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
Sabes que dia é hoje, Isaac?
Bem, ontem foi terça-feira, logo...
Sim, é quarta-feira.
Mas também é o dia em que fazemos história.
É um dia importante.
E qual Mensageiro vai poder participar neste momento histórico?
Já tenho o candidato perfeito.
Seja lá o que for a Melhoria, vai ocorrer em breve.
Temos de arranjar forma de comunicar com o Sr. Benedict.
Talvez a Melhoria vá melhorar as coisas.
Afinal de contas, é a definição da palavra.
Quando é que o Curtain melhorou seja o que for?
Malta...
É hora de avançar.
Hoje à noite, após apagarem as luzes,
entramos pela pedra e capturamos o laboratório.
Finalmente dizes algo com sentido.
Vocês falaram numa cientista de lá.
Estará fraca pela falta de luz solar.
Fácil de neutralizar.
Não vamos neutralizar ninguém.
Há várias armas não letais para isso.
Crio um arsenal básico num instante.
Faço paralítico com veneno de aranha.
Não! Nada de paralíticos nem armas.
Falta-te estofo.
Sabemos que o plano envolve uma quinta e uma floresta.
Quinta? Ainda não vi nenhum porco, galinha ou vaca.
Existem outro tipo de quintas.
Para cultivar ostras, mel...
Órgãos.
O que foi?
Se descobrirmos do que se trata,
podemos pensar em como impedir a Melhoria.
E destruir o Sussurrador de vez.
Talvez haja uma forma de impedir a Melhoria
sem destruir...
... o Sussurrador.
Quer dizer, o Sussurrador em si não é mau.
É só uma ferramenta.
Estás a gozar.
Sticky, eu sei como te sentes.
Senti o mesmo.
Faz com que toda a tua ansiedade e stresse se evaporem.
E isso é mau?
Para nós, não.
Mas para toda a gente que recebe as mensagens, é.
Só lhes causa ansiedade e stresse.
Ele foi na cantiga.
E não ouve mais nada.
As únicas pessoas de quem podemos depender somos nós.
Ou seja, temos de trabalhar em conjunto e confiar mais do que nunca, está bem?
Sr. Washington.
Convocado para dever de Mensageiro.
Não tinha noção de que me chamariam para o Sussurrador tão cedo.
Não tens de vocalizar todos os pensamentos.
Certo. Só estou um pouco empolgado.
Perfeitamente compreensível.
Sticky Washington.
Meu amigo.
Bem-vindo de volta.
Obrigado.
É prova da tua mente formidável.
Aquilo que fizeste ontem foi extraordinário.
Emocionante, na verdade.
A sério? Não me recordo de nada.
Recordas-te do quão calmo e seguro te fez sentir?
Sim.
Ela sente o mesmo por ti.
A máquina?
O Sussurrador estava a sussurrar.
Repleto de possibilidades.
Inspirado por ser emparelhado com uma mente tão fértil.
És especial, Sticky.
Acredita que és.
Muitos Mensageiros resistem inconscientemente ao Sussurrador.
Ripostam.
O Reynie Muldoon, por exemplo.
Mas tu conseguiste aprender a fundir-te com a máquina.
Obrigado, senhor.
Faz o favor. Senta-te.
Vamos começar.
Viram o sorriso dele quando ouviu "dever de Mensageiro"?
Fez-me impressão.
Ele vai trocar de equipa.
Uma jogada esperta.
Ele não vai trocar de equipa, é só o Sussurrador.
É mesmo... tranquilizador.
Se chegarem a Mensageiras, vão entendê-lo.
Mesmo que conseguíssemos, não, obrigada.
Eu experimentaria.
Ouçam, para já, temos de nos focar na quinta e na floresta.
Vou falar com o SQ e ver o que ele sabe.
Kate, fala com a Martina. Ela já é Executiva,
tem acesso a todo o lado.
Vou tentar, mas pô-la a falar de algo
além de espirobol não será fácil.
Então, e eu?
Qual é a minha missão?
Porque não continuas o que tens feito?
Ir às aulas, e manter os olhos e ouvidos bem abertos.
Despacha-te. Olha o tempo a passar.
Calça os sapatos e veste o casaco.
Não fiques cá dentro.
Foge da chuva e cobre a cabeça.
Quando temos bom aspeto, sentimo-nos melhor.
Despacha-te. Olha o tempo a passar.
Calça os sapatos e veste o casaco.
Não fiques cá dentro.
Ainda bem que consegui que desligasses a televisão.
Quantos concursos consegue uma pessoa ver?
Eu gosto de concursos.
Processa-me.
Leva-me a tribunal.
Vou buscar o chá.
Foge da chuva e cobre a cabeça.
Quando temos bom aspeto, sentimo-nos melhor.
-Mãe? -Quero ir às compras.
RECUPERAÇÃO ALTA NÍVEL DO TAMBOR
Aqui está outro sobre ondas de rádio.
O padrão de sono do rato de campo egípcio.
Sim.
A descrever como os padrões foram perturbados
por uma nova torre de transmissão.
Estás a desesperar.
É óbvio que ele é quem mais quer deter o Curtain, ainda mais agora.
Mas se ele diz que tentou tudo aqui e nada funcionou,
eu acredito nele.
Eu concordo com isso. E honro-o.
Mas não é só outra forma de dizer que esteve perto de resolver o puzzle,
mas não foi capaz?
Pode-se dizer que um grande solucionador sabe quando passar ao puzzle seguinte.
Ou, talvez, o grande solucionador esteja apenas desanimado.
SQ.
O que estás a fazer?
Por acaso, estava só a reparar na luz na água.
Pois, aquele brilho é muito difícil de desenhar bem.
Tu desenhas?
Tanto quanto possível.
Com certeza.
Eu não sabia.
Sim, eu adoro desenhar.
Especialmente a natureza. Árvores.
Há uma floresta maravilhosa aqui na ilha.
A sério? Uma floresta?
Eu vou desenhar para lá.
Ou só me sento e escuto os sons.
Boa. E como se chega lá?
Sou o único aluno com permissão. O acesso requer autorização.
Não podes levar um amigo?
O meu pai não permite ninguém além de mim.
Sabes uma coisa? A minha professora, a Sra. Perumal, não queria que eu viesse.
Ela achava mesmo que esta escola não era para mim.
Mas eu acabei por ter de decidir por mim.
Vejam quem decidiu aparecer.
Como assim?
Eu cheguei três minutos e 28 segundos mais cedo.
Refiro-me a ontem à noite.
Onde estavas?
Bati-te à porta depois do recolher obrigatório.
Estava a dormir. Tenho um sono muito profundo.
Tipo um coma.
E a tua colega de quarto?
Bati bem alto.
Perda de audição parcial. Fogo de artifício.
Mas o que é que querias?
Pensei que quisesses ir à Residência dos Executivos
ver o meu novo quarto individual.
Só para mim.
Mas adiante...
Tens o teu próprio quarto? Ena.
Sim. É uma das muitas vantagens.
Parece haver imensas.
Sim, bem, implicam vários deveres, portanto, fazemos por merecer.
Que tipo de deveres?
Um monte de coisas de alto nível.
Administração, logística, segurança... e limpeza.
Limpeza do quê? Pensei que os Auxiliares tratavam disso.
Só os Executivos podem limpar a sala dos servidores.
Chama-lhe redução de pó.
Limpam a quinta de servidores?
Sim, foi o que eu disse.
São muitos computadores, por isso, há muito pó.
Não é a minha tarefa favorita, sinceramente.
Não te censuro.
Bem, é muito importante.
Por isso, melhor dos melhores. Vá, toca a jogar.
Queria só dizer que jogar espirobol
é a melhor parte do dia.
Obrigada por me convidares.
Notei desde logo. O espirobol corre-te nas veias.
E se a oferta se mantiver de pé,
eu não me importaria de ir ver o teu novo quarto porreiro.
Combinado.
Aparece depois da hora de estudo. Podemos ver os quartos de final da WTA.
As quatro partidas.
Mal posso esperar!
Não pedi para me dares espaço hoje?
Pediste.
Certo. É o meu espaço pessoal.
É importante para qualquer relação, ainda mais entre pai e filho.
Desculpa, já vou sair. Só vim buscar os binóculos.
Vou à floresta.
Tudo bem.
Com um amigo.
Curioso.
Quando te disse que podias ir além da vedação,
tenho a certeza de que impus algumas condições.
Estarei a recordar-me mal?
Não, realmente impuseste. Só posso levar materiais de arte,
e posso lá ir a meio da manhã e a meio da tarde, mas não ao meio-dia.
Sozinho. Completamente sozinho.
Sim.
É isso.
Esse teu amigo...
Ele tem um nome?
Reynie.
O Reynie Muldoon.
SQ, tenho de te dizer uma coisa.
Quando os alunos da escola são simpáticos contigo,
tens de colocar isso em contexto
e questionar quais poderão ser os motivos deles, sim?
Porque precisariam de um motivo?
Tens a particularidade da proximidade comigo
e as pessoas podem portar-se contigo de um certo modo.
O Reynie não está a fingir.
Ele é meu amigo.
É teu amigo... Entendo.
Filho, eu sempre te disse
que o passado é um bom indicador do presente, certo?
E, no passado, convenhamos, não tiveste muitos amigos.
Na realidade, quantos amigos já tiveste?
Só estou a tentar proteger-te.
Quando eu tinha a tua idade, também não era compreendido.
Mas sabes que mais?
Isso foi bom.
Motivou-me.
Querida Sra. Perumal,
penso muito em si e espero que esteja bem.
Eu estou bastante bem, creio.
Esta missão na qual me encontro requer bastante engano.
Que é só outra forma de dizer que tenho de mentir...
... muito...
... a pessoas de quem gosto.
É estranho.
Parece que, quanto mais minto, melhor mentiroso me torno.
E pior começo a sentir-me.
Parece que estou a perder quem sou.
Compreendo que a nossa missão é importante,
mas esta sensação que mentir me dá... Às vezes questiono se valerá a pena.
Olá, Reynie.
Então? Como foi com o Sussurrador?
Tudo bem. Nada de especial.
A sério?
Sim. Um pouco entediante.
O Dr. Curtain pediu-me para almoçar com ele.
O que foi?
Não sei.
Só acho estranho o quão entusiasmado estás por almoçar com ele.
És tu quem está sempre a dizer que temos de nos aproximar dele.
Isto é diferente. Quase parece que estás a gostar.
Porque não gostaria?
De ser reconhecido?
Espera lá.
Estás com inveja.
O quê? Não estou...
Tudo bem. Eras o menino prodígio.
E agora... Faz sentido. Não estou chateado.
Não tenho inveja, só estou preocupado.
A Kate tem razão.
Desde que começaste a passar tempo no Sussurrador, mudaste.
Tens razão. Realmente mudei.
Eu costumava estar sempre nervoso, e agora...
O Sussurrador está a manipular-te a mente e as emoções.
Eu sei.
Para melhor.
Já estou a perceber.
Lá no fundo, tu gostas de quando fico ansioso, não gostas?
O quê? Não. Isso é absurdo. Claro que não.
Faz-te sentir melhor contigo mesmo.
Admite.
Sticky!
Mãe, abranda.
Vê só estas lindas beterrabas.
É bom que se abasteça. Sei lá por quanto tempo as teremos.
Como assim?
Começou a época delas.
Desgaste do solo, seca... Basta ler o jornal.
Mãe? Para onde vais com tanta pressa?
Preciso de um chapéu novo.
De que me vai servir isso quando os bancos fecharem?
Preciso do jornal.
-Tenho de saber o que se passa! -Quero dinheiro físico.
Está a brincar?
Pague em dinheiro.
Olá! Está tudo bem?
Sim.
De certeza?
Pedi ao meu pai se podia levar um amigo à floresta.
Gritou comigo por ponderar sequer.
Se alguém achar que ser meu amigo ajuda a impressionar o meu pai...
... engana-se.
Não temos esse tipo de relação.
Não é isso que estou a fazer.
A maioria dos miúdos aqui não quer falar de nada a sério.
Tu és diferente.
Tu fizeste isso?
Isto? Sim.
-Não sei desenhar como tu, mas... -Não, está porreiro.
Na realidade, capturaste a luz mesmo bem.
Tens um bom olho.
Desculpa, não te posso levar à floresta.
Talvez possas.
Sabes o que dizem:
"Às vezes, é melhor pedir desculpa do que pedir permissão."
Que pais tão bons. Cá estamos.
Olá, muito prazer. Chamo-me Nathaniel Benedict.
Olá.
Foi um ótimo espetáculo.
"É o inverno do nosso descontentamento, tornado verão glorioso pelo sol de York.
E todas as nuvens que taparam a nossa casa..."
Impressionante.
"No peito fundo do oceano enterrado.
Agora temos as pranchas presas com coroas vitoriosas,
os nossos braços machucados pendurados por momentos."
É "Ricardo III".
O meu irmão, Nicholas, faz divisões compridas de cabeça.
Fui eu que lhe ensinei.
Connosco, levam dois pelo preço de um. Sem compromisso.
Ele não ocupa muito espaço. Nem come muito, por acaso.
Lamento dizer, mas só temos espaço para um, amiguinho.
Se só podem levar um, nós compreendemos.
Queremos o melhor um para outro.
Isso é mesmo amoroso.
Ele está mesmo ali.
Olá.
Então, gostas de ler?
Há momentos na vida
em que temos de ser o centro das atenções e fazer uma vénia.
De início, pode parecer difícil ter mais destaque do que aqueles
que te são próximos.
Mas esse pensamento é fraco. É uma armadilha.
É wagyu de primeira, envelhecido e alimentado a erva.
Wagyu.
É uma raça de boi premiada. Originária do Japão, certo?
Digo-te uma coisa.
Ao contrário de outros,
não acho o teu conhecimento de factos e números nada chato.
Força, come.
Com o que fizeste hoje no Sussurrador, é mais do que merecido.
O teu índice de compatibilidade é estonteante.
Subcoerência de projeção, congruidade relativa...
Estabeleceste os recordes do Instituto em todas.
Sou-te sincero,
até pensei que o teu colega de quarto teria mais potencial.
Mas depois de ver a compatibilidade dele...
Quem? O Reynie?
É perfeito.
Olha a marmorização.
Prova o rábano picante.
Diz-me lá.
Quão bem conheces o Reynard Muldoon?
Eu... não o conheço assim tão bem.
Ele é calado.
Que interessante. Eu imaginaria o oposto.
Aquele introvertido sociável clássico.
Sempre interessado nos outros.
Mas tu conhece-lo melhor.
Na verdade, só o conheci quando cheguei aqui.
Ignoraram-se no veículo em que chegaram juntos?
Quis dizer que o conheci na viagem de carro. Ele foi amigável.
Tal como eu disse: sociável.
Mas preocupa-me. Por vezes, esse foco nos outros,
nem sempre, claro, mas pode ser uma forma de esconder.
Para desviar a atenção de alguma...
... segunda intenção, sabes?
A única intenção que vejo no Reynie é ter boas notas.
Ele passa a maioria do tempo a estudar.
Pois, bem...
Creio que tenho uma visão mais subtil do sucesso num contexto académico.
Não é só passar horas com a cara num livro.
Vejo-o como um processo de revelar o que há no interior.
É aí que está a tua grandeza, Sticky.
No interior.
Obrigado.
Nunca agradeças a outros pelo teu sucesso.
Mereceste-o.
E não exageres no molho.
É desajeitado e desonra o animal.
Vais passar muito mais tempo no Sussurrador, Sticky.
Muito mais tempo.
Atenção à hera venenosa daqui em diante.
Há imensa.
Tinhas razão. Este lugar é incrível.
Porque está interdito?
Pelo trabalho do meu pai.
Passa aqui muito tempo com a amiga.
Bem, acho que ela se sente obrigada a ser amiga dele.
É a cientista principal.
Que tipo de cientista?
Não sei bem. Neurocientista, talvez?
É o que o meu pai biológico fazia com o Dr. Curtain.
Trabalharam juntos?
Quando eu era bebé.
Depois, ele adoeceu e... Enfim.
O Curtain adotou-te.
Tudo se resume a isto.
Os últimos dois pontos entre duas rivais,
que podem ser os últimos da carreira histórica de Nygård Jorgenson.
A partida começa e a Noruega serve.
Um ataque aéreo e um golpe com as costas da mão de Jorgenson.
-Viste a catapulta invertida? -Num ataque invertido.
Como não veria?
Vamos rever.
Um rodopio de passagem perfeito posiciona-a
-para o golpe invertido. -Tinhas razão.
A técnica de pés dos noruegueses é a melhor que já vi.
É magistral.
-Noruega mais perto da vitória. -Observa a Nygård.
-Se acabam de se juntar a nós... -Podes aprender com ela.
Ela bate com força, mas o poder vem todo do jogo de pés.
Há anos que eu não vejo uma partida tão renhida...
Completamente.
Quero experimentar aquilo. Não parece muito complicado.
E não é. É uma abordagem clássica, nada de revolucionário.
Joelhos dobrados, avança e recua com um rodopio.
Ela fá-lo com total precisão.
O que se passa?
Tens de manter a anca para dentro.
Não a podes expor muito cedo, senão, terás de sobrecompensar.
Não admira que algo parecesse mal.
Nygård a servir.
Baaken evita o enrolar e passa ao ataque.
A Baaken não quer perder.
A técnica dos nós é a única coisa a mantê-la em jogo.
A banca dos Executivos que passámos tem barras de proteínas?
Depois do treino, tento repor os níveis de B12. Talvez...
Nem pensar. Não quero perder nada.
Recupera o controlo, ataca e pontua!
-Enrolou! Vamos lá! -Fiquem aí connosco!
Voltaremos com mais emoções após estas mensagens.
Farto de gastar dinheiro com canalizadores?
A Stop Canos tapa fugas em minutos! Com a...
Anúncios. É a tua oportunidade.
Não tenho muita fome.
A comida dá energia.
A nutrição é o combustível de atletas como nós.
Sabes que mais? Lembraste-me.
Fiquei tão envolvida na partida, que me ia esquecendo.
Sei que está aqui algures.
Cá está ele.
O que é isso?
Na tua mão, esses pontos.
Só estava a apontar jogos de pés.
Vou estudá-los.
Não parecem jogos de pés.
Eu tenho um código próprio?
Sabes o que eu acho?
Acho que és uma vencedora, Kate Wetherall.
Uma assassina sem escrúpulos.
Tal como eu.
Eu...
Eu fiz isto para ti.
Para mim?
Caramba! É muito porreiro, Martina.
STOP CANOS MASSA
Estamos quase.
Chegámos.
Ena. É incrível.
É, não é?
O que procuras?
Nada.
Quer dizer, só consigo ver árvores.
Creio que estava à espera de mais vida selvagem.
Se só consegues ver árvores, não estás a observar.
Ali, debaixo das árvores. Um veado.
Que estranho.
Nem por isso. Os veados gostam de folhas.
-Posso usar os binóculos? -Claro.
Não são árvores a sério.
São antenas. Feitas pelo meu pai.
Deve haver centenas delas.
Para que servem?
Não sei. Mas ele diz que, quando estiverem ligadas,
não posso vir aqui por uns tempos.
Causam tumores ou algo assim.
Espero que alguém avise o veado.
Quando serão ligadas?
Amanhã.
Daqui a vinte e duas horas.
Depressa.
-Conseguimos. -Uma fila destas para uma retrosaria?
Não entendo.
Eu bem disse que devíamos ter vindo mais cedo.
Que estranho.
Estão todos a sair com o mesmo chapéu azul.
É uma boina.
Andam a passar muitos anúncios para ela?
Não sei. Apenas preciso de ter uma.
Não sei o que farei se ficar esgotada.
CASA ST. GILROY PARA CRIANÇAS
-Devia ter sido eu. -Eu sei.
-O que veem em ti, sequer? -Não faço ideia.
Voltarás para me vir buscar, certo, Nicky?
Claro. Vou convencê-los a também te adotarem.
E, se recusarem, venho buscar-te na mesma.
Prometo.
BELICHE INSTRUÇÕES
Ao que parece, o Sr. Benedict tinha aqui muito mais do que parecia.
Sem dúvida.
É uma parábola lindamente executada.
-Pois é. -Desenhada à mão.
Mas parece ter-lhe faltado uma curva francesa.
Lamento.
O quê?
Não tem nada por que lamentar.
Menti.
Menti da pior forma possível.
Mentiu sobre o quê?
Não foi o tamanho da casa que me impressionou.
Era apenas tão calma e pacífica.
E havia livros.
Tantos livros. Livros incríveis.
Ficção e não ficção, ficção científica e livros de memórias e biografias...
-E eu estava finalmente sozinho. -Respire fundo.
Deixado em paz,
sem o meu irmão a controlar constantemente tudo o que eu fazia.
Era...
Odeio admiti-lo.
Era maravilhoso.
-Pronto, pare. -Continue.
Esperei demasiado tempo.
Mas finalmente ganhei coragem.
Eu ia pedir aos meus pais para ponderarem adotar o meu irmão.
Foi durante o pequeno-almoço de domingo.
Preparei-me e respirei fundo.
Quando abri a boca para falar, disse...
... nada.
Não disse nada.
-Está tudo bem. -Não, não está nada bem!
O meu irmão, o meu sangue, o meu melhor amigo.
E eu traí-o da pior forma possível.
-Era só uma criança. -O senhor não sabia.
Sabia, pois. A Emergência, a Melhoria...
Se eu tivesse voltado, tal como prometi,
se tivesse um pingo de lealdade, nada teria acontecido!
É mera especulação, senhor.
A sério? Imaginem se, em vez de ser abandonado e traído,
ele fosse adotado por uma família afetuosa e criado como eu.
Ter-se-ia tornado o louco que hoje é?
Duvido muito.
O eterno debate do inato contra...
-O adquirido. -Nunca ficará decidido.
E martirizar-se por algo que não é
nem nunca foi culpa sua, não ajuda.
Na realidade, até piora bastante.
Nós precisamos de si. As crianças também.
Essa é a verdade.
Por favor.
Pedirei perdão àquelas crianças corajosas quando regressarem.
Vocês são ambas muito amáveis, mas após ouvirem a minha fraca moralidade,
eu entendo se quiserem...
... demitir-se.
-Nunca. -Nunca.
STOP CANOS MASSA
Seiscentos e sessenta e três boinas compradas.
Ainda mais do que eu projetei.
-Excelente trabalho. -Obrigada.
Desliguei os transmissores em preparação para amanhã.
Dezanove horas e continua.
Um brinde, doutora.
Estou sóbria há 15 anos.
Como eu sempre disse,
quando se tem algo bom, melhoramo-lo e tornamo-lo ótimo.
E quanto temos algo ótimo, tornámo-lo excelente.
Nunca parar, apenas crescer.
Porque, para além do limiar do possível, está o magnífico.
Estamos prestes a passar o limiar do possível, minha cara.
Bom trabalho, Kate.
Limar os cantos, uma demão de verniz de seca rápida
e temos acesso de Executivo.
Eu faço-o à ida. Vamos.
Não sem a Constance. Ela não é de desaparecer assim.
Já a viram hoje?
Como a veríamos, se ela não apareceu?
Nenhum de nós viu a Constance de todo desde manhã.
Começo a preocupar-me.
A Constance ficará bem.
Mas nós? Nem por isso.
O Sussurrador tem de ser destruído de vez.
Não sei. Parece-me arriscado.
Eu vi as antenas, Sticky. São gigantes.
E o SQ confirmou.
O sinal da Melhoria expande-se amanhã.
Só pergunto se não devíamos perceber o plano do Curtain
antes de iniciarmos o ataque?
-Eu não precisava de ajuda. -Onde tens estado?
No teto.
-Antes disso. -Para que é o chapéu?
Não é um chapéu. É uma boina.
Uma boina azul.
Conhece-la melhor do que ninguém, não é, George?
Esta manhã, tive um pensamento.
Não foi um pensamento meu. Uma voz na minha cabeça.
Eras tu!
-Eu? -Sim.
A dizer para comprar esta boina parva, a fazer-me querer comprá-la.
Por isso, fui a Stonetown investigar.
-Foste a Stonetown? Como? -Não importa.
O que importa...
... é que toda a gente tinha boinas azuis.
O diário do Curtain falava em boinas,
mas porque está ele a dizer às pessoas para comparem uma boina azul?
As boinas são só um ensaio.
Ele está a testar as águas.
Já não são sugestões subliminares.
São ordens.
Diretamente na tola.
Controlo mental básico.
E não só Stonetown, mas o mundo todo.
Vamos. Agora mesmo.
Esperem.
Se o Sussurrador tem esse poder,
podemos colocar bons pensamentos nas pessoas.
Deixá-las felizes.
Sticky, não estás a pensar direito. Não és tu mesmo.
Sou mais eu mesmo do que já fui.
Finalmente estou feliz.
Obrigada, culto.
-Cala-te! Estou farto de ti! -Sticky!
Nunca te ouvi a falar assim com ninguém.
-Ela não acredita em nada. -Tenho pena de ti.
Não há tempo para isto, Reynie.
-Deixa-o. -Não!
Ninguém fica para trás,
especialmente não estando a pensar direito.
Não estou a pensar direito?
Sou o único aqui a pensar!
Pronto! Querem resolver as coisas?
Força. Tenho trabalho a fazer.
Kate!
Espera! Não o consegues fazer sozinha!
Legendas: José Fernandes